2001 年 10 月 9 日

加州Carlsbad - 2001年10月9日 - 奥博杰天软件（北京）有限公司今天宣布与中国最大的软件公司之一 - 中国计算机软件与技术服务总公司（简称中软总公司）正式建立合作伙伴关系。根据该协议，中软总公司同意与奥博杰天合作以扩大它在美国市场的影响。此外，奥博杰天将有权使用中软总公司 2200 逾名经验丰富、能力超群的工程师。

奥博杰天首席执行官 Douglas Winter 说：“能够与中软总公司合作，我感到十分高兴。我们总共有 2200 逾名开发人员，这使我们可以快速满足几乎每个客户的开发需求。通过这次合作，我们可以充分利用中软总公司在嵌入式软件和产品本地化等领域的技术专长。这的确是个整体大于部分之和的例子。”

中软总公司的首席执行官唐女士说：“中软可以向软件、零售和金融机构提供各种软件服务，使他们在当今市场中立于不败之地。与奥博杰天的合作是我们进入美国外包市场迈出的重要一步。我们很高兴能在进入美国市场初期就遇到如此经验丰富、精明能干的合作伙伴。”

Winter 补充说：“我们发现一个趋势，那就是越来越多的公司正成立自己专用的离岸开发中心。这些中心的规模视客户需求而定，从 5 名开发人员到 500 名不等。许多公司选择这样的专用中心不仅仅是为了节约成本，他们还把这种策略作为在中国——全球经济增长最快的国家之一销售产品而迈出的一大步。奥博杰天可以帮助客户做好产品和销售团队的准备工作，以便充分利用中国市场的优势。”

奥博杰天首席运营官叶涛也发表了自己的看法：“中国在很多方面与五年前的印度非常相似。都拥有大量高技能的 IT 人才，其中许多毕业于中国高等技术院校，但是缺乏能美国市场运作的公司和经营者。奥博杰天经验丰富的管理团队与这技术干将人力资源库的完美组合为美国软件和 IT 经营者提供了除印度以外既能提供雄厚技术又能节约成本的另一绝佳选择。”

 

奥博杰天软件（北京）有限公司简介
奥博杰天软件（北京）有限公司是一家总部设在加州 Carsbad 的私人公司，主要从事全球软件开发服务，在中国北京设有办事处。它为客户提供经验丰富的团队，这些团队由精通全球软件开发管理的美国总部的技术主管进行管理。其团队在架构企业软件解决方案（J2EE、COM+ 和 MS .NET）、Web和客户机/服务器应用程序以及无线 Internet 的软件方面积累了多年经验。奥博杰天可以帮助客户在兼顾质量、按期交付和及时面市的同时，大幅降低软件开发成本。奥博杰天还与中国最大的软件公司之一结成了联盟关系，因此它可向自己的美国客户提供低成本的系统扩展，并供其使用自己的 2200 逾名软件开发精英。正是由于这些优势，奥博杰天已日益发展成为软件外包市场中的领头羊。

如需更多信息，请发电子邮件至 (dbailey@objectivasoftware.com) 与 Dan Bailey 联系，或访问：www.objectivasoftware.com。

中软总公司简介
中国计算机软件与技术服务总公司成立于 1990 年 7 月，其核心业务是为高科技企业服务、帮助他们管理企业资产以及进行高级软件技术和产品的研发。中软总公司有 30 多个专门从事软件和 IT 产品开发、系统集成、信息服务和软件开发外包的部门，其收入超过 1.4 亿美元，已为 2000 多个客户完成了 6000 多个项目。中软总公司的客户包括财富 500 强公司，如 IBM、惠普、NEC 等。中软总公司还是 Sun、IBM、Oracle 和微软的授权培训中心。

如需了解更多信息，请发电子邮件至 info@objectivasoftware.com 与我们联系，或访问：www.objectivasoftware.com。

本文中有关公司或管理层的意愿、希望、信念、期望或对未来的预测的陈述皆为 “前瞻性”陈述，其涉及未知的风险和不确定因素。公司的实际成绩、表现或业绩可能与上述陈述存在重大差异。