2001 年 10 月 15 日

加州Carlsbad – 2001 年 10 月 15 日 - 奥博杰天软件（北京）有限公司 - 一家软件开发服务公司，今天宣布成功地将 redBANG 公司的印刷版北京指南转换为软件版，该指南可用在运行 Palm 操作系统的掌上电脑上。

奥博奥博杰天首席运营官叶涛说：“利用我们在 Palm 操作系统方面的技术专长帮助 redBANG 公司在竞争中取胜并跻身业内前列的举动获得了丰厚的回报。redBANG 不仅因该指南而被 PalmGear.com 网站授予 Gears Choice 奖，而且在 Handango.com 网站中所有面向亚洲市场的 Palm 软件销售中荣登销量榜首。同时，redBANG 还获得了角逐 Palm.com 最佳软件奖的资格。”

RedBANG 首席执行官 Rurik Nystrom 说：“这些成果令我们惊喜万分。奥博杰天不仅开发了符合我们所有需求的高质量应用程序，而且还加快了指南的面市时间。”该项目最大的挑战之一是开发出一个可以在多个城市或国家使用，甚至可以对不同客户进行自定义的灵活应用程序。奥博杰天使用系统模块化设计为我们提供了一个可以轻松、快速生成新版本的灵活应用程序。”

RedBANG 的北京指南旨在为不熟悉北京城的游人提供更好的旅游路线。由于会讲英语的出租车司机不多，不会讲英文的游客在游玩时会遇到较大困难。而 redBANG 的创造性再加上奥博杰天公司的技术实力可以战胜这一挑战。奥博杰天开发的这一应用程序可以使出租车卡以中英文显示您想到去的地点。它用所开发的专有技术克服了未安装中文操作系统的 Palm 设备无法显示中文的技术难题。

尽管市面上有多个类似的 Palm 版城市指南或者免费指南，该款指南在内容上要丰富得多。只要您指尖一点，就可尽览有关大厦、景点、酒店、青年旅馆、饭店、俱乐部、购物中心、市场、医院、博物馆以及旅行社的所有信息。您还能获得北京市所有大使馆的信息以及航班信息。.指南中一共有 1000 多个地点带有相应的中文出租车卡和 800 多个电话号码。

Handago.com 网站上的一条评论说：“在北京呆了三年，我能深刻感受游客在这个城市有多窘迫。redBANG 的城市指南将帮助更多人克服语言和文化障碍，使他们不受任何困扰，尽情享受风景或专心从事商业活动。”

 

奥博杰天软件（北京）有限公司简介
奥博杰天软件（北京）有限公司是一家总部设在加州 Carsbad 的私人公司，主要从事全球软件开发服务，在中国北京设有办事处。它为客户提供经验丰富的团队，这些团队由精通全球软件开发管理的美国总部的技术主管进行管理。其团队在架构企业软件解决方案（J2EE、COM+ 和 MS .NET）、Web和客户机/服务器应用程序以及无线 Internet 的软件方面积累了多年经验。奥博杰天可以帮助客户在兼顾质量、按期交付和及时面市的同时，大幅降低软件开发成本。奥博杰天还与中国最大的软件公司之一结成了联盟关系，因此它可向自己的美国客户提供低成本的系统扩展，并供其使用自己的 2200 逾名软件开发精英。正是由于这些优势，奥博杰天已日益发展成为软件外包市场中的领头羊。

如需了解更多信息，请发邮件至 information@objectivasoftware.com 与我们联系，或访问 www.objectivasoftware.com。

redBANG 简介
redBANG International 位于中国北京，主要致力于为到中国旅游的游客提供服务的整个酒店服务行业开发定制的精选旅游信息。如需更多信息，请访问：www.redbang.com。

本文中有关公司或管理层的意愿、希望、信念、期望或对未来的预测的陈述皆为 “前瞻性”陈述，其涉及未知的风险和不确定因素。公司的实际成绩、表现或业绩可能与上述陈述存在重大差异。