2002 年 4 月 23 日

加州 Carlsbad – 2002 年 4 月 23 日 - 奥博杰天软件（北京）有限公司 - 一家总部设在 Carlsbad，在旧金山和中国北京设有分支机构的软件开发公司 - 今天宣布与印刷、Web 和电子邮件内容自动化领域龙头企业 Document Sciences Corporation （纳斯达克股票代码：DOCX）建立长期合作关系。

同盟协议约定两家公司将进行长期合作开发，并允许 Document Sciences 快速开发出采用 J2EE、XML和其它下一代技术的高级解决方案。

奥博杰天专门从事企业软件开发，包括快速成型、产品合作开发、产品移植和产品再造。该公司的离岸开发中心已为全球几大领先的软件、硬件和电信公司提供过产品本地化服务。奥博杰天与 Document Sciences 合作包括帮助 Document Sciences 占领中国市场及快速发展的其它亚洲市场。

Document Sciences 公司首席执行官 Jack McGannon 解释说：“奥博杰天在软件开发和数据连接性方面的专长将增强我们根据用户和市场需求快速做出反应的能力－这不仅仅表现在新产品的推出和产品功能增强方面，还表现在与第三方企业 CRM 和流程解决方案集成上。奥博杰天在开放式架构和多平台开发方面的专业技能最终将会大大增强我们公司解决方案的价值，这些解决方案适用于系统集成商、OEM 渠道和其它将我们内容自动化技术与其产品和服务结合的合作伙伴。”

奥博杰天首席执行官 J. Douglas Winter 说：“这个协议是对我们两大机构默契合作的认可。我们两家在为业内领先机构开发和实施企业软件解决方案方面都具有广泛的专业技能，而且在开发中都采用创新的方法。通过共同努力，我们将加快进行用于关键客户通信自动化的下一代工具的开发步伐。"

 

Document Sciences 简介
Document Sciences Corporation 主要开发和销售软件解决方案。利用这些解决方案，各企业既可以通过网络，也可以通过高质量的个性化文档与自己的客户进行更好的交流。而这些个性化的文档可以根据需要进行打印、浏览或以电子方式进行大量分发。全球大约有 600家公司使用 Document Sciences 的产品，这些公司从事的业务有保险业、银行和金融服务业、医疗保险管理、电信业和公用事业。这些客户中约有 60 多家为财富 500 强公司Document Sciences 总部位于加州 Carlsbad，在美国的其它地区和欧洲的法国巴黎设有分支机构。该公司的产品已销往澳大利亚、加拿大、新西兰、巴西、阿根廷和智利。如需了解有关 Document Sciences Corporation 的更多信息，请访问：www.docscience.com.

如需了解 Document Sciences 的评论，请发电子邮件至 ssamuels@docscience.com 与 Scott Samuels 联系。

奥博杰天软件（北京）有限公司简介
奥博杰天软件（北京）有限公司是一家总部设在加州 Carsbad 的私人公司，主要从事全球软件开发服务，在中国北京设有办事处。奥博杰天致力于开发为客户量身定制的企业软件应用（J2EE、COM+ 和MS.NET）、Web和客户端服务器应用以及适用于无线互联网的软件，其精英团队由美国总部在管理全球软件开发方面富有专长的技术主管领导。奥博杰天可以帮助客户在兼顾质量、按期交付和及时面市的同时，大幅降低软件开发成本。奥博杰天还与中国最大的软件公司之一结成了联盟关系，因此它可向自己的美国客户提供低成本的系统扩展，并供其使用自己的 2,500 逾名软件开发精英。正是由于这些优势，奥博杰天已日益发展成为软件外包市场中的领头羊。此外，奥博杰天还可以向客户提供市场分析、国际化和本地化以及分销商业务和帮助他们在中国建立专有的开发和支持中心，从而帮助他们在中国建立和发展业务。

如需了解更多信息，请发邮件至 information@objectivasoftware.com 与我们联系，或访问 www.objectivasoftware.com。

本文中有关公司或管理层的意愿、希望、信念、期望或对未来的预测的陈述皆为 “前瞻性”陈述，其涉及未知的风险和不确定因素。公司的实际成绩、表现或业绩可能与上述陈述存在重大差异。