2002 年 7 月 30 日

加州 Carlsbad – 2002 年 7 月 30 日 - 奥博杰天软件（北京）有限公司 - 一家领先的软件开发服务公司与 DragonVenture 结成战略同盟关系。DragonVenture 公司总部位于硅谷，是一家跨太平洋的咨询和风险投资公司。这一较佳组合将有助于两家公司为双方希望进入中国市场的客户和商业合作伙伴提供更具含金量的服务。

根据协议条款，DragonVenture 将会向双方的客户提供战略级咨询服务，包括商机识别、策略发展、合作伙伴关系建立和投资便利化。反过来，奥博杰天则提供技术服务 － 软件外包和 IT 策略咨询服务，如软件国际化、本地化以及专有标签开发开发和支持中心的建立。

DragonVenture 公司技术副总裁兼合作伙伴 Edwin Yeh 谈到：“ 由于中国对美国公司的吸引力越来越大，现在有许多美国公司正在寻找合作伙伴帮助他们成功进入这块巨大的、尚未完全开发的中国市场。最普通而又简单的一个事实就是：用适当的知识、技术和资源成功进入中国，意味着公司可以在这个与全球其它地方完全不同的商业和文化环境中获得更好的生存机会。”

奥博杰天首席执行官兼总裁 Douglas Winter 补充说：“我们希望成立这一战略同盟以后，我们的客户不需要其它合作伙伴就可以进入中国。奥博杰天和 DragonVenture 联手几乎可以解决所有阻碍某一公司进入中国或在中国获得成功的商业或技术问题。”

 

DragonVenture 公司简介
DragonVenture 是一家跨太平洋的风险投资和咨询业务公司，是美国和大中华地区市场之间的主要桥梁。它主要帮助电信、Internet 基础结构、集成电路和半导体以及 Linux 领域的新兴公司管理投资资金，同时提供跨太平洋的咨询服务，为太平洋两岸公司提供咨询服务，推动两岸战略联盟和/或建立合作伙伴关系，以及通过自身的并购资金进行并购。DragonVenture 公司总部位于硅谷，在中国北京建立有分支机构。DragonVenture 在帮助大量大中华地区的公司将业务扩张到北美市场的同时，还与众多美国公司就其在中国的策略方面密切合作。

如需更多信息，请访问： www.dragonventure.com。

奥博杰天软件（北京）有限公司简介
奥博杰天软件（北京）有限公司是一家总部设在加州 Carsbad 的私人公司，主要从事全球软件开发服务，在中国北京设有办事处。奥博杰天致力于开发为客户量身定制的企业软件应用（J2EE、COM+ 和MS.NET）、Web和客户端服务器应用以及适用于无线互联网的软件，其精英团队由美国总部在管理全球软件开发方面富有专长的技术主管领导。奥博杰天可以帮助客户在兼顾质量、按期交付和及时面市的同时，大幅降低软件开发成本。奥博杰天还与中国最大的软件公司之一结成了联盟关系，因此它可向自己的美国客户提供低成本的系统扩展，并供其使用自己的 2,500 逾名软件开发精英。正是由于这些优势，奥博杰天已日益发展成为软件外包市场中的领头羊。此外，奥博杰天还可以向客户提供市场分析、国际化和本地化以及分销商业务和帮助他们在中国建立专有的开发和支持中心，从而帮助他们在中国建立和发展业务。

如需了解更多信息，请发邮件至 information@objectivasoftware.com 与我们联系，或访问 www.objectivasoftware.com。

本文中有关公司或管理层的意愿、希望、信念、期望或对未来的预测的陈述皆为 “前瞻性”陈述，其涉及未知的风险和不确定因素。公司的实际成绩、表现或业绩可能与上述陈述存在重大差异。